Coster, Charles de, Leģenda par Pūcesspieģeli un Jēru Maigumu, par viņu varonīgajiem jautrajiem un slavenajiem piedzīvojumiem Flandrijā un citās zemēs / Šarls de Kostērs ; tulk. [un priekšv. sarakst.] J. Jaunsudrabiņš ; O. Ābelītes oriģinālkokgrebumi. Rīga : Latvijas Valsts izdevniecība, 1961. 508, [1] lpp. : il. ; 27 cm.
Pūcesspieģelis ir izsenis zināms anekdošu un joku stāstu varonis. Leģendas vēsta, ka viņš apceļojis vairākas zemes, atjautībās pārspēdams pat galma nerrus. Reformācijas laikā Tils nokļūst satīriskos romānos.
Šarla De Kostēra, (1827-1879) "Leģenda par Pūcesspieģeli" (1867)ir vēsturisks dēku romāns, šausmu stāsts ar mistikas elementiem un arī kriminālromāns.
Stāsts ir par bagāto, čaklo, dzīvespriecīgo flāmu tautu, par šīs tautas cīņu par ticības un sirdsapziņas brīvību, par tiesībām un brīvībām. Par nekrietno, mantkārīgo un skaudīgo zivju tirgotāju, kas Tila Pūcesspieģeļa krietno tēvu Klāsu noveda sārtā. Jautrais asprātis Tils ar jocīgo palamu Pūcesspieģelis un viņa mīļā un uzticīgā meitene Nele, stāsts ir ceļš caur pasaules un sevis izzināšanu. Tas ir Pūcesspieģelis, kas sevī apvieno gudrības un ākstības simbolus – pūci un spoguli.
Nenoliedzami darbs piestrāvots arī ar masoņu simboliku.
Charles de Coster, (1827-1879); His masterpiece was The Legend of Thyl Ulenspiegel and Lamme Goedzak (1867). Uylenspiegel (Eulenspiegel) has been compared to Don Quixote. He is the type of the 16th-centuryFleming. Coster's novel recounts the allegorical adventures asthose of a Flemish prankster, Thyl Ulenspiegel, directly before and during the Dutch Revolt against Spanish rule in theNetherlands.
Oļģerts Ābelīte (1909 - 1972) bija latviešu grafiķis. Sevišķi pazīstamas ir Ābelītes grāmatu grafikas. Ilustrējis Ezeriņa, Leimanes, Servantesa, Raiņa, Kostēra un citu autoru darbus, kopā vairāk nekā četrdesmit grāmatu. Darbiem raksturīgi spēcīgi gaismēnas laukumu kontrasti un pacilājošs tēlojums.
Mācījās Ugas Skulmes privātstudijā. Pēc tam strādāja Romana Sutas porcelāna apgleznošanas darbnīcā "Baltars" un iestājās Rīgas Tautas augstskolas zīmēšanas un gleznošanas studijā pie Romana Sutas un Sigismunda Vidberga. 1930. gadā iestājās mākslinieku apvienībā "Zaļā vārna". 1939. gadā pievērsās grāmatu grafikai.
Ap 1940. gadu par O. Ābelītes iemīļotāko grafikas tehniku kļuva kokgrebums.
Mākslinieka darinātajiem kokgrebumiem raksturīga smalka, virtuoza apdare. Šīs īpašības bija mantojums no vara grebuma.
O. Ābelīte ir devis savu ieguldījumu grāmatas t. s. ansambļa principa iedzīvināšanā, kad par pamatu ņemot attiecīgā rakstnieka stilu, noskaņu un darba saturu, mākslinieks veido grāmatas apdares atsevišķas detaļas – vāku, apvāku, priekšlapas, titulu, sākuma rotājumus, iniciāļus un ilustrācijas kā vienu veselu, savstarpēji saskaņotu vienību.
Oļģerts Ābelīte (1909-1972) was a Latvian graphic artist. The graphics of Ābelīte's books are especially well-known. He has illustrated the works of Ezerins, Leimane, Cervantes, Rainis, De Coster and other authors, in total more than forty books. The works are characterized by strong contrasts of light areas and uplifting depiction. Studied in Uga Skulme's private studio. After that he worked in Roman Suta's porcelain painting workshop "Baltars" and entered the drawing and painting studio of Riga People's University with Roman Suta and Sigismund Vidberg. In 1930 he joined the artists' association "Zaļā vārna". In 1939 he started for book graphics. Around 1940, woodcarving became O. Ābelīte's favorite graphic technique. The carvings made by the artist are characterized by a delicate, virtuoso finish. These properties were inherited from copper carving. O. Ābelīte has contributed to the book in the implementation of the ensemble principle, when based on the style,mood and content of the work of the writer, the artist creates separate details of the book finishing - cover, cover, front page,title, initial decorations, initials and illustrations as one whole, mutually coordinated unit.