Indriķis,  Indriķa Livonijas chronika / tulkojis J. Krīpēns. [Rīga] : Kopa, 1993. 231 lpp. ; 23 cm.

Origines Livoniae sacrae et civilis. Latviešu valodā.

Pārpublicēts 1936. gada izdevums.

Indriķis, Latviešu, 1187-pēc 1259

Latvija-- Vēsture -- Cīņas ar krustnešiem, 1195-1291 -- Avoti.

Livonija-- Igaunija--vēstures avoti

Indriķa Livonijas hronika (latīniski: Heinrici Cronicon Lyvoniae) ir Latvijas un Igaunijas vēstures pirmavots. Senākā zināmā Latvijas teritorijā sarakstītā Livonijas hronika. Iespējamais sacerēšanas laiks 1224./26. gads ar pielikumu, kas uzrakstīts 1227. gada februārī. Hronika aptver laika posmu no 1180. gada līdz 1227. gadam. Sarakstīta latīniski un tās autors ir Imeras katoļu priesteris Latviešu Indriķis (latīņu: Henricus de Lettis).

Pirmais hroniku no latīņu valodas vācu valodā pārtulkoja Rīgas liceja konrektors Johans Gotfrīds Arnts (1710—1767). Turpmāk nozīmīgu ieguldījumu hronikas pirmatnējā teksta tālākā uzlabošanā deva Leipcigas universitātes profesors Vilhelms Arnts (1838—1895), kura tulkojums bija pamatā abiem pirmajiem hronikas tulkojumiem latviešu valodā. Pirmo no tiem sagatavoja skolotājs un muzejnieks Matīss Siliņš. 1936. gadā iznāca vēsturnieka Jāņa Krīpēna veiktais tulkojums.

‍

The Livonian Chronicleof Henry (Latin: Heinrici Cronicon Lyvoniae) is a document in Latin describing historic events in Livonia (roughly corresponding to today's inland Estonia and the northern part ofLatvia) and surrounding areas from 1180 to 1227. It was written ca. 1229 by a priest named Henry (Latin: Henricusde Lettis). Apart from the few references in the Primary Chronicle compiled in Kievan Rus' in the twelfth century, it is the oldest known written document about the history of Estonia and Latvia.

The book condition is Fine, like new.