Šķipsna, Ilze,  Vidējā īstenība : stāsti / Ilze Šķipsna ; vāku zīmējis Voldemārs Avens. [Bruklina] : Grāmatu Draugs, 1974. 185, [1] lpp. ; 22 cm.

Saturs: Laika kavēklis. Piemeklētie. Ex feminae tempore. Kikerigū. Trešā līdzība. Prērijā. Skatītājs. Galva. Astotā līgava. Ieņemšana. Aijāžūžū. Hamlets. Dziesmu svētki.

Šķipsna, Ilze, 1928-1981

Ar pirmo īsprozas krājumu “Vēja stabule” (1961) kļuva par pirmo latviešu emigrācijā jaunizveidotās Jāņa Jaunsudrabiņa prozas balvas ieguvēju, apliecinot sevi kā spilgtu rakstnieci ar jaunas izteiksmes un problemātikas risinājumu.

Īsprozas krājumā “Vidējā īstenība” (1974) par galveno kļūst nesaredzamās, starp ārpasauli un iztēli eksistējošās īstenības meklējumi.

Ilze Šķipsna izmantojusi blīvu asociatīvu apziņas plūsmu, būtiska nozīme nevis objektīvajam tagadnes laikam, bet atmiņu laikam: pagātnei, notikumiem, pārdzīvojumiem, iespaidiem. Ietekmi uz rakstīšanas tematiku un iekšējo spriegumu atstājusi arī dzīvošana Teksasā, šķirti no latviešu sabiedrības. Daiļradei raksturīga reālisma un sirreālisma elementu saplūsme.