Mensenkampff, Ernst von,  Cilvēki un likteņi senajā Līvzemē / Ernsts fon Menzenkampfs ; tulkojis Pēteris Bolšaitis ; redaktors Juris Lorencs ; māksliniece Daiga Brinkmane ; tulkotāja priekšvārds. Rīga : Vesta-LK, [2019] 263 lpp. : faksimils, ilustrācijas, portreti ; 25 cm. Laika grāmata . ISBN 9789934511677 (iesiets).

Menschen und Schicksale aus dem alten Livland. Latviešu valodā. Tulkots no vācu valodas. Vācbaltiešu dzīve, Latvijā, Igaunijā, Vidzemē. Atmiņu stāsti.

Mensenkampff, Ernst von, 1896-1945

Latvijas kultūras kanoniskajām vērtībām pievienojas arī talantīgā baltvācu žurnālista Ernsta fon Menzenkampfa literāri saistošā un kultūrvēsturiski bagātā valodā rakstītais un 1943. gadā pabeigtais stāsts "Cilvēki un likteņi senajā Līvzemē". Tā vēstījuma pamatsaturs atklāj mīlestības pilnu skatījumu uz baltvāciešu dzīvi Vidzemē (Košķele, Valdeķi, Ķoņi, Dīķeri) no 19. gadsimta vidus līdz autora paša piedzīvotajiem notikumiem Otrā Pasaules kara priekšvakarā. Grāmatas personāžu raksturos atklājas gan fon Menzenkampfu, gan citu dzimtu pārstāvju raksturi, kas ikvienu stāsta lappusi piepilda ar senās Livonijas (tulkotāja sauktas par Līvzemi) vides un laika zīmēm.